1. I'll look after him and take care of him and feed him and everything!

Je m'occuperai de lui et prendrai soin de lui et le nourrirai et tout!

2. You meet him, dig him... you ball him once and then adios, muchacho.

Tu le rencontres, il te plaît, tu couches une fois et puis adios muchacho.

3. Kids giving him cheek, men giving him aggro.

Les gosses insolents, les adultes agressifs.

4. In thinking to make him understand the description of the earth, you only teach him to be acquainted with maps: he is taught the names of towns, countries, rivers, which have no existence for him except on the paper before him.

En pensant lui apprendre la description de la terre, on ne lui apprend quà connaître des cartes; on lui apprend des noms de villes, de pays, de rivières, quil ne conçoit pas exister ailleurs que sur le papier où on les lui montre.

5. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius Ier lui infligea une défaite puis le fit périr à Babylone.

6. Yeah, it's such a big deal that you got engaged to him after knowing him for all of two hours.

Ouais, c'est une grosse affaire que tu te fiances à lui après l'avoir connu en tout 2 heures.

7. It agitated him.

Elle l'agitait.

8. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

9. Tell him, Alec.

Dites-lui, Alec.

10. All of that aggravated the damage caused to him.

De telles circonstances ont aggravé le dommage causé à l’intéressé.

11. And they bring him all accruements of food, and

Et elles lui apportent toutes les pommes qu' il peut

12. At that Abram gave him a tenth of everything.”

Alors Abram lui donna le dixième de tout.”

13. Everyone's affer him...

Tout le monde le déteste...

14. I'm literally him.

Tout a fait lui.

15. I prescribed fifteen days of absolute rest for him

Je Iui ai prescrit # jours de repos compIet

16. She claims that you erased all traces of him

Elle prétend que tu as effacé toutes trace de son existence

17. That time I was actually going to tell him I hate him!

J'étais venu lui dire que je le détestais!

18. They found him in a ditch, full of slugs.

On l'a trouvé dans un fossé, criblé de balles.

19. We can trust him completely, and we thank him because for our sake he descended into the depths of the abyss.

Nous pouvons nous confier totalement à lui, et nous lui rendons grâces parce qu’il est descendu pour nous jusqu’au fond de l’abîme.

20. He is under criminal investigation, yet the Prime Minister met with him and, abracadabra, hundreds of thousands of dollars became available to him for a hotel

Il fait l'objet d'une enquźte pénale, mais le premier ministre l'a rencontré et, abracadabra, des centaines de milliers de dollars ont été mis à sa disposition pour l'acquisition d'un hōtel

21. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

22. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

23. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Même nombre de raisons pour lesquelles quelqu'un l'aurait voulu mort.

24. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Je l' ai attrapé par les oreilles, et je lui ai tout réappris

25. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Je l'ai attrapé par les oreilles, et je lui ai tout réappris.

26. What other authority can be above him or even equal to him?—2 Tim.

Quelle autorité pourrait être supérieure à Dieu ? — II Tim.

27. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

28. What Abraham learned made him love Jehovah, and that knowledge helped him to build faith.

Ce qu’il a appris lui a donné envie d’aimer Jéhovah, et cette connaissance l’a aidé à construire sa foi.

29. Mawson was following, looking at his sledge in front of him.

Mawson suivait, en regardant son traîneau devant lui.

30. He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting him

Il va le massacrer!

31. But I sent him aloft!

Je l' avais envoyé là- haut!

32. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

Puisqu’ils font leur cette philosophie, ils pensent n’avoir aucun compte à rendre à Dieu.

33. Just advising Mr. Harris of the new charges brought against him.

Nous avisions simplement M. Harris des nouvelles charges retenues contre lui.

34. Nanite technology artificially aged him.

La technologie des nanocites l'a artificiellement vieilli.

35. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

36. The plutonic aether inflates him.

Les gaz de la décomposition le gonflent.

37. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Si Mlle Rider ne l'a pas tué, elle l'a de toute façon attiré avec une invitation mortelle.

38. In the Status column, hover over the ad’s Disapproved status.

Dans la colonne État, passez la souris sur l'état Refusée de l'annonce.

39. Unfortunately, the group found him obnoxious, abrasive... and a whopping 72% found him just plain creepy.

Malheureusement, le groupe le trouve trop abrasif et même 72% carrément effrayant.

40. Charles then tried to replace him with another candidate, Richer of Prüm Abbey, but Hilduin captured Richer, and forced Richer to consecrate him as bishop.

Charles tente alors de le remplacer par un autre candidat, Richer de l'abbaye de Prüm, mais Hilduin capture Richer et oblige celui-ci à le consacrer évêque.

41. Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe pour perturber la ville entière.

42. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

43. So, you see, I haven' t informed him of my real age

C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âge

44. Agba and his associates for defrauding him of almost US$ 48 million.

Agba et consorts pour escroquerie de près de 48 millions de dollars.

45. (Claim by UNCTAD staff member for rescission of decision to demote him)

(Demande formée par un fonctionnaire de la CNUCED aux fins de l’annulation de la décision de le rétrograder)

46. Sold him a lot of South American bonds that were absolutely worthless.

Ils lui ont vendu des actions sud-américaines sans aucune valeur.

47. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.

A chaque fois que je le vois, je l'imagine ronfler cette nuit comme un gros cochon de terre.

48. The French Academy of Sciences awarded him the Prix Montagne for 1904.

L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

49. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

50. O'Brien, you were aloft with him.

O'Brien, vous étiez dans la mâture avec lui.

51. I helped him get through calculus.

Je l'aidais pour les maths.

52. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

53. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

54. You're in love with him, alright?

Quand tu dis ta réplique, regarde-le dans les yeux, tu es amoureuse de lui.

55. Phony fans cheer him from afar.

Les faux fans l'acclament de loin.

56. Allison wants him at GD alive

Allison le veut vivant pour GD

57. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

58. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

59. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

60. I got him right here, Gib.

Tout près, Gib.

61. Invite him to serve alongside you.

Invitez-le à travailler à vos côtés.

62. Following Hiss' conviction, Secretary of State Acheson announced that he stood by him.

À la suite de la condamnation de Hiss, le secrétaire d'État Dean Acheson annonça qu'il se tenait à ses côtés.

63. Not only to get rid of him, but to make abolitionists look crazy.

Pas seulement pour l'eliminer mais pour discrediter sa cause.

64. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

Nous Le recevons par grâce, au moyen de la foi, par un acte de notre volonté.

65. I call on his captors to allow humanitarian access to him and to release him without further delay.

Je demande à ses ravisseurs d’autoriser un accès humanitaire et de le relâcher sans délai.

66. As a gesture of acknowledgement, the Senate awarded him the nickname (agnomen) Macedonicus.

En signe de reconnaissance, le Sénat lui accorda le surnom de Macedonicus.

67. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

68. Afterwards, she called him a sneaking tradesman.

Ensuite, elle l'a traité de vulgaire commerçant.

69. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

70. She pointed her finger at him accusingly.

Elle pointa son doigt vers lui d'un air accusateur.

71. It will only make him more agitated.

Ca ne ferait que le rendre encore plus nerveux.

72. His family thought him "irresponsible, even insane."

Sa famille le prend pour « un irresponsable, voire un fou ».

73. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

74. You didn' t actually instruct him yourself?

Vous ne l' avez pas informé vous- même?

75. Mordvinov's independent-mindedness and Anglophile way of life made him a darling of the Muscovite society.

Indépendant d'esprit et anglophile, Mordvinov devient la coqueluche de la société moscovite.

76. Owens is taking him into the vault.

Owen l'emmène au coffre.

77. It reminded him of Paula, and he kiddingly referred to her as an adventuress.

Il lui rappelait Paula et en blague il l'a traitée d'aventurière.

78. Oudshoorn (the current Chair of SC.1) to replace him during Mr. Oudshoorn’s absence.

Oudshoorn (Président actuel du SC.1) pour le remplacer durant son absence.

79. Tadg offered him his home, the hill of Allen, as compensation, which Fionn accepted.

Tadg lui offrit la colline d'Almu, sa demeure, en compensation, ce que Finn accepta.

80. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.